<?php return array (
  'Home Phone' => 'Téléphone à la Maison',
  'Department' => 'Département',
  'Update Password' => 'Mise à Jour Mot de Passe',
  'Create User' => 'Créer un Utilisateur',
  'Invite Users' => 'Inviter des Utilisateurs',
  'Instructions' => 'Directives',
  'Delete Unregistered' => 'Supprimer non enregistré',
  'Please enter a list of e-mails separated by commas.' => 'S&#39;il vous plaît entrer une liste de courriels séparé par des virgules.',
  'Passwords do not match.' => 'Les mots de passe ne correspondent pas.',
  '{attribute} is not secure enough; it must contain at least {n} types of characters (upper case, lower case, number, etc)' => '{attribute} n&#39;est pas assez sûr; il doit contenir au moins {n} types de caractères (majuscules, minuscules, nombre, etc)',
  'No user corresponding to that email address could be found.' => 'Aucun utilisateur correspondant à cette adresse n&#39;a pu être trouvée.',
  'Can\'t remember your username or password?' => 'Peut \\ &#39;t vous souvenir de votre nom d&#39;utilisateur ou mot de passe?',
  'Need general guidance in how to use this software?' => 'Besoin d&#39;orientations générales sur la façon d&#39;utiliser ce logiciel?',
  'You have requested to reset the password for user {user} in {appName}.' => 'Vous avez demandé à réinitialiser le mot de passe pour l&#39;utilisateur {user} en {appName} .',
  'To finish resetting your password, please open the following link: ' => 'Pour terminer la réinitialisation de votre mot de passe, s&#39;il vous plaît ouvrir le lien suivant:',
  'If you did not make this request, please disregard this email.' => 'Si vous n&#39;avez pas fait cette demande, s&#39;il vous plaît ne pas tenir compte de ce mail.',
  'Almost Done!' => 'Presque fait!',
  'Could not send email.' => 'Impossible d&#39;envoyer e-mail.',
  'Sending of the password reset verification email failed with message: {message}' => 'Envoi de l&#39;e-mail de vérification de réinitialisation de mot de passe échouée avec le message: {message}',
  'Enter a new password for user "{user}" ({name}):' => 'Entrez un nouveau mot de passe pour l&#39;utilisateur &quot; {user} &quot;( {name} ):',
  'Password Has Been Reset' => 'Mot de passe a été réinitialisé',
  'Access Denied' => 'Accès refusé',
  'Invalid reset key.' => 'Invalid touche de réinitialisation.',
  'The password reset link has expired.' => 'Le lien de réinitialisation de mot de passe a expiré.',
  'Invalid reset link.' => 'Lien de réinitialisation valide.',
  'The specified username is reserved for system usage.' => 'Le nom d&#39;utilisateur spécifié est réservé pour l&#39;utilisation du système.',
  'Username cannot contain trailing or leading whitespace.' => 'Nom d&#39;utilisateur ne peut pas contenir arrière ou avant des espaces.',
  'That name is already taken.' => 'Ce nom est déjà pris.',
  'The primary admin account cannot be disabled' => 'Le compte administrateur principal ne peut pas être désactivée',
  'Create {user}' => 'Créer {user}',
  '{user}:' => '{user}',
  '{action} History' => '{action} Histoire',
  'Invite {users} to X2Engine' => 'Inviter {users} à X2Engine',
  'Manage {users}' => 'Gérer {users}',
  'Invited {users}' => 'Invités {users}',
  '{n} {user}(s) have been invited but have not yet completed registration.' => '{n} {user} (s) ont été invités, mais ne l&#39;ont pas encore terminé l&#39;enregistrement.',
  'To delete all {users} who have not completed their invite, click the button below.' => 'Pour supprimer tous les {users} qui ne l&#39;ont pas terminé leur invitation, cliquez sur le bouton ci-dessous.',
  'Are you sure you want to delete these {users}?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {users}',
  'Invite {users}' => 'Invitez {users}',
  'View {user}' => 'Voir {user}',
  'Update {user}' => 'Mise à jour {user}',
  'Delete {user}' => 'Supprimer {user}',
  'Check your email at {email} for further instructions to finish resetting your password.' => 'Vérifiez votre e-mail à {email} pour de plus amples instructions pour terminer la réinitialisation de votre mot de passe.',
  'You should now have access as "{user}" with the new password specified.' => 'Vous devriez maintenant avoir accès comme {user} avec le nouveau mot de passe spécifié.',
  'View {users} Map' => 'Voir {users} Plan',
  'User Location Map' => 'Localisation utilisateur Carte',
  'Inactive' => 'Inactif',
  'Are you sure you want to deactivate this users two factor auth requirement?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette exigence d&#39;authentification de deux utilisateurs?',
  'Successfully deactivated two factor auth' => 'Désactivé avec succès deux facteurs auth',
  'Sorry, we are not creating anymore user accounts at this time.' => 'Désolé, nous ne créons plus de comptes d&#39;utilisateurs pour le moment.',
);
